声镜 Vol.1

术语对译

T01

合成音声

合成音声

合成音声 4 票
T02

歌声合成

歌声合成

歌声合成 3 票合成音声 1 票
T03

语音合成

合成音声

合成音声 3 票音声合成 1 票
T07

虚拟歌手

バーチャルシンガー

バーチャルシンガー 6 票仮想歌手 0 票
T08

音源

音源

音源 1 票歌声ライブラリ 0 票
T09

声库

歌声ライブラリ

歌声ライブラリ 2 票音声ライブラリ 0 票
T10

调声

チューニング

チューニング 2 票調声 1 票
T11

P主

ボカロP

ボカロP 5 票P 0 票合成音声の楽曲制作者 0 票
T13

在地性

ローカリティ

ローカリティ 5 票地域性 0 票ローカル性 0 票
T14

新文人音乐

新文人音楽

新文人音楽 4 票
T15

中之人

中の人

中の人 4 票
T16

无中之人

中の人のいない

中の人のいない 3 票中の人がいない 0 票中の人を持たない 0 票
T17

无中之人组

中の人いない組

中の人いない組 3 票中の人がいないグループ 0 票
T18

合成器

シンセサイザー

シンセサイザー 2 票シンセ 0 票
T22

复节奏

ポリリズム

ポリリズム 3 票
T23

重音移位

アクセントの移動

アクセントの移動 2 票アクセント移動 0 票
T24

盯鞋

シューゲイザー

シューゲイザー 3 票
T25

数学摇滚

マスロック

マスロック 4 票数学ロック 0 票
T26

后摇

ポストロック

ポストロック 3 票
T27

梦泡

ドリームポップ

ドリームポップ 3 票
T34

电子音乐

エレクトロニック・ミュージック

エレクトロニック・ミュージック 2 票電子音楽 0 票
T35

物质性

物質性

物質性 1 票
T36

套拍待确认

リズムのグルーピング

リズムのグルーピング 1 票拍子の重ね合わせ(套拍) 0 票拍子の重ね合わせ 0 票クロスリズム 0 票ポリメーター(多拍子) 0 票
T38

先验节奏待确认

先験的リズム

先験的リズム 2 票アプリオリなリズム 0 票
T39

具身

身体的な実践

身体的な実践 2 票身体化 0 票身体性 0 票
T40

后人类

ポストヒューマン

ポストヒューマン 2 票
T41

拍号

拍子記号

拍子記号 2 票拍子表示 0 票
T42

复节拍

ポリメーター

ポリメーター 2 票ポリリズム 0 票
T43

复速度

ポリテンポ

ポリテンポ 2 票
T44

复拍子待确认

複合拍子

複合拍子 1 票
T45

变拍子

変拍子

変拍子 2 票
T46

变拍

転拍

転拍 1 票拍子の変化 0 票拍子の変更 0 票転拍子 0 票
T47

配器

楽器編成

楽器編成 2 票オーケストレーション 0 票
T48

亚文化

サブカルチャー

サブカルチャー 3 票
T49

术力口

ボカロ

ボカロ 4 票
T50

虚拟偶像

バーチャルアイドル

バーチャルアイドル 3 票仮想アイドル 0 票
T51

主体性

主体性

主体性 2 票
T52

本真性待确认

真正性

真正性 1 票オーセンティシティ 0 票本来性 0 票
T53

真实性

現実性

現実性 1 票真実性 0 票リアリティ 0 票
T54

人工智能

人工知能

人工知能 2 票AI 0 票
T56

氛围音乐

アンビエント

アンビエント 1 票アンビエント音楽 1 票アンビエントミュージック 0 票
T57

调性

トナリティ

トナリティ 1 票調 1 票調性 0 票
T60

声带

声帯

声帯 2 票
T63

足立零

足立レイ

足立レイ 4 票
T65

初音未来

初音ミク

初音ミク 4 票
T66

盐师

鹿野潭之(鹽潭)さん

鹿野潭之(鹽潭)さん 1 票鹽潭さん 0 票
T67

创作者

クリエイター

クリエイター 3 票創作者 0 票作り手 0 票
T68

绘师

イラストレーター

イラストレーター 1 票絵師 0 票
T69

音乐人

ミュージシャン

ミュージシャン 0 票音楽家 0 票
T70

作曲家

作曲家

作曲家 0 票作曲者 0 票
T71

调声师

調声師

調声師 0 票調声担当者 0 票
T72

PV师

PV制作者

PV制作者 0 票映像制作者 0 票
T73

制作者

制作者

制作者 0 票制作担当者 0 票